Since taking over the top job at GM, Barra has made overhauling the company’s culture her focus. How she’s doing it is one of the most remarkable stories in American business today. We’ll get an inside look