College can be an expensive endeavor, but you might be able to save more than you think with these tricks.