Austin McChord’s Datto raised $25M in growth equity financing last year. He’s been putting every cent of it to work expanding his Connecticut-based emergency back-up and data protection service to large firms who trust it to get them back online fast